Rendez-vous, Christine Angot (prvé strany)
Začiatkom novembra som dostal list prostredníctvom svojho vydavateľa,
a rozhodol som sa na to odpovedať. „Páči sa mi reklama
oslobodenia: bol si môj sused v lietadle AT
Miláno-Paríž, pred niekoľkými týždňami. Zavolajte - ak on
prosím - v 01 ... alebo v kancelárii 01 ...; alebo písať. Chcete
uvidíme sa znova. "Nikdy som neletel do Milána-Paríža.
Ten chlapík bol na ceste zle, alebo to nebolo ja. "Podľa vlastného uváženia,
sused v lietadle je záloha a
pretože som bol zavalený okružnou cestou
deň som ti nepovedal ani slovo. Ale ty ma fascinuješ,
Chcel by som ťa opäť vidieť. "Písanie
a papier označil určitú triedu. Na
záznamník, hlas sekretárky bol bezchybný: vy
sú na sekretariáte G. Žil v šiestom a dal
všetky jeho čísla, profesionálne, domáce a prenosné počítače,
nebol ženatý. Jeden chlap sám. Musel byť
škaredý.
V pondelok som zavolala do kancelárie. Sekretárka ma mala
prešiel hneď.
? Som rád, že vás počujem. Nečakal som to
no. Som veľmi ohromený, som presunutý, aby som vás počul.
? Napísal si mi, tak ti hovorím. Aj keď
nikdy neodpovedajte na listy. Našiel som tvoj list smiešny.
Preto vás volám. Ale chcel som
povedzte, že ste nesprávna osoba alebo cesta.
Mal vzdelaný, elegantný, ale vo veku hlas. zvodné,
hot:
? Ale áno, bol to Miláno-Paríž. Nemáte
vzal Malpensa-Paríž asi pred tromi týždňami?
? Ak ste si istí, že to bol Miláno-Paríž, nebolo to
nie ja.
? Áno áno, to bol Miláno-Paríž. Takže máte
lookalike, skutočný vzhľad.
Hlas bol zahalený: „Môžeme vám napísať?
Vyzerá to, že ste vydavateľom. Viac ...
? Ani neviem, kde som, som v
úrad, ale ktorá kancelária? Neviem. Čo to robíš?
? Som bankár.
Zostalo mi trochu nemravné.
? Píšem vám znova u vášho vydavateľa.
Odpovieš mi? Niektoré riadky?
? Nie, nemám rád písanie listov. Nebudem odpovedať
Nie, ale zavolám, ako teraz.
? Ako to teda urobíme? Nemám rád
telefón a nepíšete.
? Nie, ale chcem si s tebou dať drink, ak
chcete.
? Áno. Piatok?
V piatok večer bola ulica tmavá, prázdna. Jeden typ
postupoval smerom ku mne. Docela starý, nie vysoký, plešatý, kto nie
Nepáčilo sa mi vôbec. Chcel som odísť.
? Ale, ak to bolo v lietadle.
Nepotešilo ma to. Ale cítil som sa povinný
stráviť s ním aspoň pol hodiny. Usmial som sa:
? Uisťujem vás nie.
Nemali sme toho veľa čo povedať.
On nariadil Perriera s whisky, chcel
nalejte si ho do pohára, fľaša musela byť
umiestnené na stole vedľa neho. Požiadal server
veľmi presne, opakoval to isté
mnohokrát, mechanicky a takmer
úzkostný. Ako keby server nemohol naraziť
len raz to, čo chcel, a dôležitosť, ktorú všetci
podrobnosti. Úzkosť, že poradie nie je
nebol vykonaný presne na jeho tvári, jeho črtami boli
zatvrdnutý, skoro sa bál. Ale to ma pohlo,
ako idiot. Musel som si myslieť, že s ním je život
jednoduchá, pretože regulovala všetok materiál. Tento scenár bol
reprodukovať zakaždým, keď som to videl znova, pre stôl
reštaurácia, miesto vo vlaku, čo jesť, aký deň,
aký čas. Všetko zvládol. Povedal mi, že ma obdivoval,
že som bol výnimočný, že som žena
neslýchaný. Rovnaký prejav ako môj otec. bol som
mimoriadneho.
? Obdivujem ťa, počúvaj, poviem ti: Chcela by som
aby ste boli vy. To je všetko, potom vidíte. Robil svoju prácu dobre:
Budem rád, aby som bol tebou. Povedal to dvakrát alebo trikrát
na server pre whisky. Tak, že mi to dobre sedí
lebky.
Povedal som, že je cena, ktorú treba zaplatiť, osamelosť,
prerušiť jeho lety. Povedal som mu o anonymnom liste
ktorý som práve dostal, napríklad, ktorý obsahoval môj posledný hovno hovno pred týždňom,
v pošte, išiel som k policajtom, položil ruku
obyčajný.
Zmenil tvár. Vyzeral znechutene a
prekvapený.
? Môže to byť len šialené. Toto sú ľudia
Viete?
Hovorili sme trochu o jeho práci a jeho
prostredie. Nebol tam.
? Práca je odcudzenie. Nechcete ísť
nepočítajú sa, aké šťastie by ste nemali byť
ukradnuté.
Pohŕdal svojou kanceláriou, susedmi, bankármi,
ktorí nečítali a ktorých životy sa zredukovali
o víkendoch v Perche. Ocenil sa nad nimi. to
považoval ich za buržoáznych, s ktorými nemal nič
vidieť, s opovrhujúcou iróniou, v očiach av
úsmevu. Mal tenké pery ako línia. ale
po hodine a pol, keď povedal
odísť, "už" povedal som si. Mal jemný hlas a
piercing, ktorý ma takmer zahanbil. Dal mi jeho
kartu, tentoraz s menom banky,
Jednalo sa o jednu z najväčších bankových bánk
managing partner. Pero vo vzduchu, dodal:
? Môžem vám napísať na vašu domácu adresu
Osobné?
? Samozrejme.
? Máte mobilné číslo?
? Prepáčte, radšej to nedám, odpúšťajte mi
v tejto chvíli som trochu fobický.
? Veľmi dobre rozumiem, napíšem vám.
Odmietol som mu dať číslo svojej bunky
pretože som ho príliš fyzicky nepáčil. Len som to mal
pozvaní na verejné čítanie.
? V každom prípade teraz viete, že existuje
muž v Paríži, ktorý si myslí, že ste neuveriteľná žena.
Myslel som si: áno, ale je to škoda, že ste to vy.
Na chodníku som potriasol rukou z diaľky. potom
Vzal som si cestu domov a povedal som si, že nie
žiadne šťastie.
A potom v týždni som ho zavolal zámienkou
čokoľvek, pretože som na neho myslel, spadol som
kúzlo, rozhodne som nevyšiel von. Často ľudia
ktoré ma nepáčilo. A tak som tam išiel
Ľutoval som po tom, čo som stratil čas. Poznal som ich
ktoré sa mi veľmi páčilo, ale vždy som bol
iní. Povedal, že príde za mnou do divadla. pre
že som bol na pódiu, pomohol mi to vedieť
miestnosti. Druhý deň ráno zavolal. Stále mi hovoril
že som bol neslýchaný a pozval ma na výstavu, odmietol som
ale prijal obed. A keď som prišiel, myslel som si
Vlastne sa mi to páčilo. Oči, veľmi modré, veľmi chladné, veľmi
tvrdo, veľmi piercing, boli určené, vedeli, čo oni
a mohli by to dostať. Hovoril o veciach
a ďalšie. Usmial som sa.
? Baví ma?
? Nie. Počúvam, že sa so mnou o mne nehovoríš.
? Pýtajte sa ma.
Povedal som, že na neho nemám žiadne otázky.
Na konci obeda, tesne pred odchodom, kým sme
dohodol sa na nasledujúci večer, povedal:
? Odpoviem na otázku, ktorú sa ma pýtate
Som ženatý, ale miluješ ma. Som ženatý
neobyčajnej žene, niekedy trochu bitchy, ale
mimoriadne, av každom prípade ma očaríte. Ja vás
obdivuje.
Keď sa mu to páčilo, jeho tvár sa rozpadla, ako keby
jeho kusy už nie sú držané pohromade.
Ako keby koža pustila a odhalila to vo všetkom
kúsky mäsa boli vyladené a padli späť
kúsky z fázy, v grimase strašného utrpenia.
Bolo to škaredé a obzvlášť zvláštne. Chcela som sa zamilovať
muža šesťdesiat, o to lepšie, čo by ma urobilo
dostať sa z fúzie a invázie. Nebolo to tak
v jeho veku už organizoval celý svoj život
presne.
